A downloadable tool for Windows

Download NowName your own price

Polley Word-By-Word SRT is a subtitle generator tool that creates word-by-word SRT caption files from audio or video.

Create word-by-word subtitles in seconds — not hours.

Automatically turn your audio or video into precise, word-level subtitle files ready for Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, and more.Create word-by-word subtitles in seconds — not hours.

Polley Word-By-Word SRT automatically turns your audio or video into precise, word-level subtitle files you can drop straight into your editor.

No manual timing. No tedious caption work. Just clean, ready-to-use subtitles.

Why You’d Want This

If you:

  • Make Shorts, Reels, or TikToks
  • Add animated captions to videos
  • Spend way too long syncing subtitles

This removes one of the most time-consuming parts of editing.

What It Does For You

  • Generates word-by-word timed subtitles automatically
  • Works with both audio and video files
  • Exports clean .srt files ready for any editor
  • Handles multiple files at once
  • Runs completely offline — fast and private

Built for Modern Content

Perfect for:

  • YouTube Shorts
  • TikTok videos
  • Instagram Reels
  • Podcast clips
  • Talking-head content

If you want captions that highlight one word at a time, this gives you the exact timing you need.

How Simple It Is

  1. Open the app
  2. Drop in your file
  3. Click Convert

Your subtitles are ready to import.

Works With Your Tools

Use your generated subtitles in:

  • Premiere Pro
  • DaVinci Resolve
  • CapCut
  • Any editor that supports .srt

What You Get

  • Desktop app (Windows)
  • Fully offline — no uploads required
  • One-time purchase
  • No subscriptions
  • No accounts

The Bottom Line

Stop manually syncing captions.

Turn any video into clean, word-by-word subtitles instantly and focus on creating instead of editing!

Download

Download NowName your own price

Click download now to get access to the following files:

Polley Word by Word SRT V1.zip 180 MB

Development log

Comments

Log in with itch.io to leave a comment.

(1 edit)

Hi

This is exactly what I have been looking for FOR AGES.

However. Everytime I try to transcribe something it says "Error: Server returned 500"
The bar quickly fills up and it says that.

Not sure what I am doing wrong.

EDIT: I fixed the problem. It was because I didnt have ffmpeg installed. To install it you just need to do the following:

- Press WIN+R
- Type : Winget install ffmpeg
- Wait 10 seconds.
- Done.

(1 edit)

Is the text to speech using Whisper?

Edit: NM, it is.  So I've tested this and while I think it has great potential, there's an issue where it will not transcribe an entire sentence in Japanese on one line.   You end up getting each character from the sentence on separate lines.  If this could be fixed, I think this would be a very useful app.